December 4, 2021

About me

For current occasion:

The past German government under the leadership of the “climate chancellor” Dr. Angela Merkel has already considerably and purposefully weakened nature conservation in the context of the energy transition and especially for the “accelerated” expansion of wind power (see here and under various publications). The outgoing chancellor and her government thus carry a heavy and more than questionable legacy for the future and the sole also personal responsibility for the beginning of the erosion of nature conservation law in the framework and name of “climate protection” in Europe. Starting from Germany, a development is set in motion, at the end of which the grinding of the high standards of species protection threatens.

If one follows the announcements from SPD, Bündnis 90/die GRÜNEN and FDP about the new traffic light coalition in autumn 2021, it is to be feared that the dams will finally break at the expense of man and nature. In my book on the conflict between wind power and nature conservation, you will find a wealth of arguments that are neglected in the public debate and are sometimes deliberately omitted or distorted in the media. The media’s narrow-mindedness has now gone so far as to suggest that the expansion of wind power can stop climate change and prevent future extreme weather events. I will soon take up concrete examples of this misdirection on the homepage.

The German energy turnaround is becoming the central and final argument about the high standards that have been painstakingly won over decades in European nature conservation. The narrowing of the topic up to the Federal Constitutional Court (see comment to the so-called climate judgement) sets back the discourse on nature conservation ethics by decades to an anthropocentric approach.

Click here for the book:

And here we go to the final conflict about wind power, nature and landscape:

Vita and personal:

Born in 1953 in Esslingen am Neckar, married to Anna Lena née Leimbach

From 1957 grew up together with two brothers in Rohrau, a small village on the northern edge of the Schönbuch in the district of Böblingen/Württemberg

Grammar school Schickhardt-Gymnasium in Herrenberg/County of Böblingen

Studies of biology and chemistry at the University of Stuttgart Hohenheim

Doctorate in zoology as a Max Planck scholarship holder, supervised by the Radolfzell ornithological station

Scientific assistant for many years and later state director Baden-Württemberg of NABU (formerly Deutscher Bund für Vogelschutz e.V.)

Nature conservation advisor at the former State Office for Land Consolidation Baden-Württemberg

Commissioned expert of the former Lower Saxony State Office for Ecology at the interface of nature conservation/agriculture in a project on meadow bird protection in the district of Wesermarsch/Lower Saxony

Honorary scientific advisor of the Nature Conservation Initiative e.V.

Supporter of the Federal Citizens’ Initiative for Forest Protection BBIWS

Now active for more than 50 years for the preservation of nature

Outside of my great love of nature, a large part of life belongs to the special love of music shared with wife Anna Lena.

Active: piano, organ, saxophone, Hümmelchen (a German bagpipe, see photo), sitar, choir…

As a young man at the beloved church organ of his hometown Rohrau in the district of Böblingen. Photo: Günter Renz

Two chorale arrangements from the “Orgelbüchlein” by Johann Sebastian Bach, played ca. 1970 on the small church organ of the village church of Rohrau visible in the photo. The half-timbered church was unfortunately demolished…the organ survived. Original statement of Johann Sebastian Bach to the “Orgelbüchlein”:

Worinne einem anfahenden Organisten Anleitung gegeben wird, auf allerhand Arth einen Choral durchzuführen…“

Johann Sebastian Bach: “Vom Himmel hoch” (Orgelbüchlein Choralbearb. Nr. 8)

Johann Sebastian Bach: “Gelobet seist Du Jesu Christ” (Orgelbüchlein Choralbearb. Nr.6)

….Passive: from good pop to world music to jazz; in the so-called “classical music” from Gregorian to Baroque to late Romantic.

Our extended love, which my wife and I share, belongs to the animals faithfully accompanying us over the years, our “small fine pack”; for years sheep and horses belonged to it, at the moment (2021) it is (only) a tomcat,

“Bernie Bernstein”: …

…and a British Collie male, “Sir Duke”:

Photos: Anna Lena Leimbach-Epple

For many years, working with horses was a joy and a passion; here with “Leska”, our Fjord mare, and her newly born foal “Lara” in the 1990s:

Photo: Christine Finckh

The conservation breeding of the Moorschnucke, an old breed of sheep, characterized the years at the North Sea in his spare time; the picture shows “Wotan”, an old German shepherd dog, tenderly caring for the lambs:

Photo: Christine Finckh

Taming and encountering wildlife should be part of a behaviorist’s life; two pictures from “the old days”:

With “Charly”, the barn owl rooster raised from the egg as part of behavioral research:

Photo: Christine Finckh

With the European female wolf “Anka” hand-raised from the ninth day of life:

Photo: Gerhard Bäuerle

The direct encounter and close familiarity with animals, be they “pets” or wild animals, conveys that emotional and intuitive basis which is the prerequisite for co-creative feeling, thinking and acting; in the language of deep ecology:


The gift of “higher” animals for emotion, for feelings like joy, fear, “friendship”, and the approaches and performances of empathy and “thought transmission” every animal lover knows from dealing with dogs and cats…Two quotes:

…God desires that we assist animals when it is needed. Every being in distress has an equal right to protection….

…It will take several millennia of love to repay the animals for their suffering inflicted by us!…

Francis of Assisi (1182 -1226)

I wish all visitors of my homepage happy, if possible with many other people shared encounters with animals and with all the inexhaustible beauty and diversity of nature.

Sincerely, from my heart


Wolfgang Epple

Translated with (free version)